Page 3 sur 5
Re: huile HB
Publié : 07 novembre 2011, 14:28
par morback
Re: huile HB
Publié : 07 novembre 2011, 14:30
par sum
Re: huile HB
Publié : 07 novembre 2011, 15:33
par Raoul
On dirait presque de la mauvaise foi gégène
non non honey bee ça veut pas dire les 2, c'est un grand principe de la langue anglaise, l'adjectif précède le nom, eg: a red car = une voiture rouge
et non un rouge voiture, couleur que je ne connais pas d'ailleurs
miel se dit honey, tout simplement.
Je pense vraiment que c'est pour comparer ce petit appareil à une abeille, qui produit de l'huile qui ressemble au miel.
Re: huile HB
Publié : 07 novembre 2011, 16:38
par fabotanik
Cherche pas gegene, raoul il n'a jamais rien compris avec les couleurs de toute façon
Re: huile HB
Publié : 07 novembre 2011, 16:42
par Flask
Re: huile HB
Publié : 07 novembre 2011, 16:47
par metallicseed
morback, on a le droit de regarder le miel et les abeilles en écoutant du slayer, ou premier baisé avec du morbid angel
Re: huile HB
Publié : 07 novembre 2011, 16:58
par fabotanik
Je crois quand même que le titre original de la série c'est "premier baiser"
Re: huile HB
Publié : 07 novembre 2011, 17:11
par metallicseed
pas faux comme analyse
Re: huile HB
Publié : 07 novembre 2011, 18:01
par gegene
Raoul, miel= honey.
Mais miel d'abeille, tu écris cela comment, alors?
Et raconte pas que cela ne se dit pas...
Re: huile HB
Publié : 07 novembre 2011, 18:16
par metallicseed
Re: huile HB
Publié : 07 novembre 2011, 18:24
par Raoul
je comprends que l'anglais soit approximatif pour toi si tu apprends via google translate
le miel d'abeille c'est bees' honey
bien que honey suffise.
edit: voire bee honey
Re: huile HB
Publié : 07 novembre 2011, 18:32
par Raoul
j'adore ce débat
https://en.wikipedia.org/wiki/Honey_bee" onclick="window.open(this.href);return false;
https://en.wikipedia.org/wiki/Honey" onclick="window.open(this.href);return false;
Re: huile HB
Publié : 07 novembre 2011, 18:51
par metallicseed
metallicseed a écrit :honey's bee peut etre...?
j'etais pas loin là, j'ai juste inversé les 2 mots
Re: huile HB
Publié : 07 novembre 2011, 19:54
par gegene
Evidement, si ta référence est Wiki...
En dehors de la traduction automatique, bien naze, il y a les dictionnaires.
http://www.french-linguistics.co.uk/dic ... eille.html" onclick="window.open(this.href);return false;
abeille : (a) bee; ~ à miel : honey bee
http://www.wordreference.com/enfr/honey%20bee" onclick="window.open(this.href);return false;
honey bee n (honey-producing flying insect) abeille mellifère nf
A mysterious "Colony Collapse Syndrome" is causing honey bees to vanish worldwide.
Un mystérieux "Syndrome d'Effondrement des Colonies "cause la disparition des abeilles mellifères dans le monde entier.
Re: huile HB
Publié : 07 novembre 2011, 21:47
par metallicseed
ouai mais non les gars, les gens vont finir par croire qu'on est sur un forum d'happy-culteurs (ca c'est du franglais et je vous merdes
)
Re: huile HB
Publié : 07 novembre 2011, 22:38
par gegene
En tous les cas, si jamais je me trompe, c'est évidement "à l'insu de mon plein gré"
Re: huile HB
Publié : 08 novembre 2011, 01:34
par Raoul
gegene a écrit :Evidement, si ta référence est Wiki...
En dehors de la traduction automatique, bien naze, il y a les dictionnaires.
http://www.french-linguistics.co.uk/dic ... eille.html" onclick="window.open(this.href);return false;
abeille : (a) bee; ~ à miel : honey bee
http://www.wordreference.com/enfr/honey%20bee" onclick="window.open(this.href);return false;
honey bee n (honey-producing flying insect) abeille mellifère nf
A mysterious "Colony Collapse Syndrome" is causing honey bees to vanish worldwide.
Un mystérieux "Syndrome d'Effondrement des Colonies "cause la disparition des abeilles mellifères dans le monde entier.
oui donc exactement la même chose que wikipedia
Re: huile HB
Publié : 08 novembre 2011, 09:11
par gegene
Quoi, que l'on dit honey bee pour abeille mellifère et honey bees pur abeilles méllifères?
Ben, si on est d'accord, j'arrête de jouer, na!
Ca tape...
Publié : 27 décembre 2011, 19:52
par Atrey
Re: Ca tape...
Publié : 27 décembre 2011, 21:16
par metallicseed
sympa la couleur, c'est quoi qui fait qu'elle est pas translucide?
si ca t’embête pas je fusionne avec le tuto